Фільми
Фільми
 
Последние записи

"Води слонам!", чому книга програє фільму.


Ми, ймовірно, всі бачили кіно і шкода, яке хотілося укоротити хвилини на 40 і це дійсно, можливо, було б і сюжетна лінія нічого не втратила. "Води слонам!" Сари Грун - книга, яка не страждає надмірною тривалістю і складністю, та і сценарій Річарда Легревенезе не страждає від того ж самого.
Через це "Воды слонам!" - один з тих чарівних творів, коли кіно краще, ніж книга, коли всі невеликі деталі, які порожают людей, що читають книгу, зняті в кращих манерах. "Ми можемо втратити деякі характери і деякі обороти мови, які ми любили, читаючи; але в результаті спрощення, ми отримуємо історію, яка примушує повірити в неї, в характери і змови, які мають набагато більше сенсу" затверджують, Легревенезе і директор Френсис Лоуренс.
І ось, нарешті, сама історія.
Джейкоб Янковський (Роберт Паттісон) живе один удома, із-за нещасного випадку з його батьками. Джейкоб прикидається, що він - ветеринар. Що досить не погано у нього виходить. Марлена (Різ Уїзерспун) і Джейкоб після запаморочливого романа, ухвалюють рішення втекти з цирку, оскільки серпень не дасть спокійно жити їм. Але Марлена викрадена після того, як вона і Джейкоб тікають, і вона починає виступати знову, оскільки сильно залякана. Джейкоб природно повертається за своєю коханою. Август фактично намагається убити Марлену. Август випробовує злість до всіх, включаючи Джейкоба, Марлену, і слонові Роузі. Що робить кінцівку ще більш видовищем і напруженою. У це кінцеве Кіно виграє книзі. Як відомо екранізація книги може відрізнятися незначними нюансами в сюжеті твору. Але в даному випадку вони в основному пов'язані з бажанням структуровано подати матеріал і для простішого розуміння всього відбувається. Можна з упевненістю сказати, що фільм простіший за книгу, але ця простота нітрохи не зменшує інтерес до фільму, а навпаки робить фільм зрозумілішим в порівнянні з книгою.
Так само невелику зміну у фільмі отримали і характери героїв, так, наприклад, у фільмі Джейкоб Янковський не сумний, божевільний старий, який гідний лише жаль. Він набагато більше симпатичний, чим його літературний колега. Він людина, що прожила повноцінне життя і що не боїться повернутися на те місце, де пережив найсильніше потрясіння в своєму житті.


 
Карта сайту | Подивися | Sony | Відео | Санта